nintendo-bowser

 

任天堂怒告「庫巴」?喔,原來是人名。北美任天堂最近提告一個 Nintendo Switch 駭客盜版組織,主事者就叫做「庫巴」(Bowser)。

 

Bowser 是英文名稱,中文譯名「庫巴」是翻譯自日文「クッパ」(Koopa)。

 

這位被吿的「庫巴」先生,全名 Gary Bowser ,持有加拿大國籍,盜版組織 Team Xecuter 成員。

 

2013 年起 Gary Bowser 與同夥盜版、販售 Nintendo 3DS 與 Nintendo Switch 改機晶片,獲取不法盈利,使購買者得下載盜版軟體使用。2020 年與同夥在多明尼加被捕,被指控 11 項重罪。

 

任天堂在近日在西雅圖法院指控 Gary Bowser 觸犯兩項販運罪,與一項侵犯著作權罪;訴狀指出,該盜版組織已經對超過 7,900 萬台的 Switch 與 Switch Lite 面臨盜版風險。

 

任天堂除要求永久關閉 Gary Bowser 的盜版業務,另索求每一台改機晶片 2,500 美元(折合新台幣約 7 萬元)、每一次侵犯著作權為 15 萬美元(折合新台幣約 420 萬元)的賠償金額。

 

這一位也叫做「庫巴」

 

附帶一提,北美任天堂現任社長 Doug Bowser 剛好也跟「庫巴」同名。

2019 年原北美任天堂總裁 Reggie 退休交棒的時候,就被輿論認為是「大猩猩」交棒給「庫巴」(新聞連結)。

 

Doug Bowser。